-
1 siglo de oro
сущ.общ. золотой век (dorado) -
2 el siglo de oro
сущ.общ. золотой век -
3 siglo
m1) столетие, век3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой векsiglo de las luces — век Просвещения, XVIII век -
4 siglo
m1) века) столе́тиеsiglo actual — ны́нешний век
siglos idos — про́шлые века́
a través de los siglos — на протяже́нии веко́в
en lo que va de siglo — с нача́ла ве́ка (и до сего́ дня)
б) вре́мя; эпо́хаSiglo de Oro — золото́й век
siglos medios — сре́дние века́
siglo del vapor — век па́ра
в) tb pl разг (це́лая) ве́чностьhace un siglo | hace siglos | que no le veo — я не ви́делся с ним це́лую ве́чность
en, por los siglos de los siglos — навсегда́; наве́чно; во ве́ки веко́в
2) рел, тж поэт о́бщество; свет; (бре́нный) мирen el siglo — в миру́
retirarse del siglo — постри́чься в мона́хи; удали́ться от ми́ра
-
5 siglo
m1) столетие, век2) век, время, эпоха3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой век
siglo de las luces — век Просвещения, XVIII век
en (por) los siglos de los siglos loc. adv. — всегда, вечно, во веки веков
-
6 век
м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronceсре́дние века́ — Edad Media3) ( жизнь) siglo m, vida fна моем веку́ — en (durante, para) mi vidaпрожи́ть свой век — vivir su sigloмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorumво ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglosиспоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundoдо сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundoжить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalénкра́жа века — robo del sigloзолото́й век — siglo de oro (dorado)век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día -
7 золотой
1) прил. de oro, en oro; auríferoзолоты́е при́иски — minas de oro, minas auríferasзолото́й запа́с — reserva de oroзолотая валю́та — divisas oro2) м. ( монета) pieza de oro••золото́е дно — mina de oroзолота́я ры́бка — pececillo de oroзолота́я середи́на — justo término medio, aureo medio, mediana de oroзолото́е сече́ние иск. — proporción justaзолоты́е слова́! — ¡palabras de oro!сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perúзолота́я сва́дьба — bodas de oroзолото́й век — edad de oro, siglo doradoзолота́я моне́та — un áureoу него́ золоты́е ру́ки — tiene manos de oroон золото́й челове́к — vale lo que pesa, es una persona como el oroзолото́й мой! — ¡cielo mío!
См. также в других словарях:
Siglo de Oro — español. Época de cerca de un siglo, que abarcaría según algunos especialistas desde la segunda mitad del siglo XVI hasta la primera del siglo XVII, o gran parte del XVII para otros estudiosos del tema; según otros, se extendería en realidad a… … Enciclopedia Universal
Siglo de Oro — [ siɣlo ȓe oro], das »goldene Zeitalter« der spanischen Literatur. Es umfasst einen großen Teil des 16. sowie fast das ganze 17. Jahrhundert (im allgemeinen bis zum Tode von P. Calderón de la Barca) … Universal-Lexikon
Siglo de Oro — Francisco de Quevedo … Wikipedia Español
Siglo de Oro — Als Siglo de Oro (wörtlich: goldenes Jahrhundert) bezeichnet man das Goldene Zeitalter Spaniens, das in der spanischen Geschichte eine Epoche besonderer Prosperität und politischer Macht in Europa repräsentiert und zu einer hohen Blüte der Kunst… … Deutsch Wikipedia
Siglo de Oro — Si|glo* de Oro [ zi:glo de o:ro, span. siglo de oro] das; <aus gleichbed. span. Siglo de Oro> das goldene Zeitalter (in der span. Literatur) … Das große Fremdwörterbuch
Siglo de Oro Valenciano — El Siglo de Oro valenciano o Siglo de Oro de las Letras Valencianas, corresponde a un periodo histórico que abarca prácticamente todo el siglo XV. Considerándose un gran movimiento cultural, abarca todas las ciencias de la época y aporta las… … Wikipedia Español
siglo de oro o dorado — ► locución LITERATURA 1. Período considerado de esplendor y prosperidad. 2. Período de mayor esplendor de la literatura española, que abarca parte de los siglos xvi y xvii. SINÓNIMO [edad de oro] … Enciclopedia Universal
Autobiografías de soldados españoles del Siglo de Oro — Saltar a navegación, búsqueda Las autobiografías de soldados españoles constituyen uno de los subgéneros literarios más interesantes del Siglo de Oro. Siendo en general escasas (sólo disponemos de las de Diego García de Paredes, Pedro Gaytán,… … Wikipedia Español
Hotel Siglo De Oro Rural — (Parada de Arriba,Испания) Категория отеля: Адрес: Peligros 2, 37129 Parad … Каталог отелей
Juan de la Cuesta (editor del Siglo de Oro) — Juan de la Cuesta fue un impresor español, conocido hoy fundamentalmente por haber dado a luz el Quijote y otros trabajos de Cervantes, aunque también salieron de sus prensas muchas otras obras del Siglo de Oro. Contenido 1 Primeros años 2… … Wikipedia Español
Siglo de Pericles — Siglo de Pericles, término acuñado al período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las… … Wikipedia Español